《华阴道中三首》

宗泽 宋代
烟遮晃白初疑雪,日映斓斑却是花。
马渡急流行小崦,柳丝如织映人家。
菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。
坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。
宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。
瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。

拼音

yān zhē huǎng bái chū yí xuě, rì yìng lán bān què shì huā.烟遮晃白初疑雪,日映斓斑却是花。mǎ dù jí liú xíng xiǎo yān, liǔ sī rú zhī yìng rén jiā.马渡急流行小崦,柳丝如织映人家。jiān máo zuò wū xì jiā jū, yún duì fēng lián lù bù yū.菅茆作屋细家居,云碓风帘路不纡。pō cè xìng huā xī pàn liǔ, fēn míng mó jí gāng chuān tú.坡侧杏花溪畔柳,分明摩诘纲川图。níng wáng huà zuò jīn pén gē, hán yù shī kuā yù jǐng lián.宁王画作金盆鸽,韩愈诗夸玉井莲。wǎ fǒu ní hóng cūn luò xiǎo, luàn máo qún què bù kān chuán.瓦缶泥泓村落小,乱茅群雀不堪传。

翻译

烟雾朦胧中,初看仿佛是皑皑白雪,待阳光照射下,斑斓色彩显现,方知原来是鲜花盛开。骏马飞驰过湍急的河流,朝着小山坳而去,两岸柳丝密布,如织锦绣般映衬着沿岸的人家。以菅草、茅草筑成的简朴房屋,构成了乡间细致的生活场景;清风吹动水碓,竹帘随风轻摆,小径虽曲折却并不显得冗长。山坡一侧杏花烂漫,溪边柳树依依,这景致宛如王维笔下的《辋川图》再现。宁王所绘金盆中的鸽子栩栩如生,韩愈诗句中盛赞的玉井莲花更是意境高洁。然而,再看那瓦罐泥塘环绕的小小村落,以及乱草丛中群雀纷飞的情景,却难以言表其粗陋之状。