《题骤马冈》

岳飞 宋代
立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周?
南服只今歼小丑,北辕何日返神州?
誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。

翻译

立马在山冈上放眼望去,战场上的云雾散去后露出一条小溪。古老的舂米声还在水边回响,仿佛诉说着晋朝的故事;而宫殿里庄稼茂盛,又有谁会怜悯周朝的衰败呢?如今南方已经平定了那些小人,但北方的车驾何时才能回到中原?我发誓要用我的生命来报答英明的君主,愤怒地指着远方,泪水止不住地流下。