《纸帐》

叶绍翁宋代

五色流苏不用垂，楮衾木枕更相宜。
高眠但许留禅客，低唱应难着侍儿。
白似雪窗微霁后，暖於酒力半醺时。
蒲团静学观身法，岁晚工夫要自知。

翻译

五彩的流苏不必垂挂，粗布的被子和木制的枕头反而更加舒适自然。高卧安眠只适合修行的僧客，轻声吟唱恐怕连侍女也难以胜任。那洁白的样子就像雪后初晴时窗前的光亮，温暖的感觉如同微醉时酒意正浓。坐在蒲团上静静内观自身，这是晚年修行的功夫，也是需要自己去体会的境界。