《寓居·其一》

叶绍翁宋代

云补青山缺，琴销白日长。
鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
萤多邻舍少，此意自凄凉。

翻译

云彩填补了山的空缺，琴声消散了时光的流转，白日渐长。海鸥在雨中隐没，蛇匿于树间，无迹可寻。长久旅居的人衣物依旧乌黑，孩童与蛮族少年的头发已泛出半黄。邻居家萤火虫众多，但人烟稀少，这景象让人感到格外凄凉。