《田舍小憩》

叶绍翁宋代

犬驯迎且吠，儿小笑还啼。
樱熟施鱼网，桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折，野草鹿眠低。
屋后登山路，牛栏更向西。

翻译

狗见到人来了既摇尾巴又叫唤，小孩子年纪小，笑着笑着就哭了起来。樱桃成熟了，把鱼网挂在树上；桑树空荡荡的，竹梯斜靠在一旁。干枯的树枝被鸟儿啄断，野草丛中鹿儿懒洋洋地趴着。屋子后面是通往山上的小路，牛棚则在更西边的地方。