《题鄂王墓》

叶绍翁 宋代
万古知心只老天,英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死,此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月,堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路,学取鸱夷理钓船。

翻译

自古以来,唯一能真正懂得人心的唯有苍天。那些英勇的人物,既令人痛惜又惹人怜爱。假若您能稍稍延缓片刻辞世,这敌虏哪能在世间嚣张横行长达八十年之久。荒漠中尘埃凝结,空留下偃月般的遗物;您的伟岸形象,却依然高悬于凌烟阁上。早知今日会魂归西湖之畔,真该效仿鸱夷子皮,早早归隐江湖,悠闲垂钓于扁舟之上。