《和正仲再和罢饮》

梅尧臣 宋代
吴味期君强饮开,楚醅因我破愁来。
何言合美将虚馆,却忆争妍就捧杯。
夜霰已先庭雪集,单衣难与毳裘陪。
践盟几欲驱车去,尘事无端日日堆。

翻译

吴地的美酒让君子强饮开怀,楚地的佳酿因我而来,化解了忧愁。何必谈论那些空洞的美好和虚设的馆舍,反而让我回忆起曾经争相斗艳、举杯共饮的热闹场景。夜晚的冰霰已经抢先在庭院中积聚,如同雪花般密集,单薄的衣衫难以与厚重的毛皮大衣相伴。本想履行约定驱车前往相会,但尘世间的琐事却日复一日堆积如山,让人无法脱身。