《听笛歌留别郑协律》

从前游玩时，我被贬到长沙，老朋友怜惜我的遭遇，在江边摆酒为我送行。身在天涯，望着明月独自沾湿衣襟，江上又有谁在吹笛呢？横笛声传来，孤身一人的愁绪便被勾起，江水泛着淡淡的绿波，仿佛都凝滞不流了。
那笛声时而高亢，时而低回，带着苦涩的意味，江天辽阔寂静，两岸枫叶正红，正是深秋时节。静静听着，仿佛听见了远方家国的消息，一声笛音划破沉寂，三湘大地的月色下，传来哀婉的猿啼。
笛声又转作《杨柳曲》，旋律急促繁复，千里春光里，却令人伤怀。那声音随风飘荡，不知落在何处，只觉曲终之时，唯见湖水幽深无际。
明天清晨我们就要分别，此后旅途中的一声笛响，足以让人白头憔悴。