《齐一和尚影堂》

刘长卿 唐代
一公住世忘世纷,暂来复去谁能分。
身寄虚空如过客,心将生灭是浮云。
萧散浮云往不还,凄凉遗教殁仍传。
旧地愁看双树在,空堂只是一灯悬。
一灯长照恒河沙,双树犹落诸天花。
天花寂寂香深殿,苔藓苍苍閟虚院。
昔余精念访禅扉,常接微言清道机。
今来寂寞无所得,唯共门人泪满衣。

翻译

一位高僧超脱尘世纷扰,来去如风难辨行踪。肉身如过客暂居虚空,心念似浮云聚散无常。浮云消散再不回还,只留清冷教诲代代相传。故地重游只见双树伫立,空荡佛堂唯余孤灯长明。那盏明灯映照着恒河沙数,双树依然飘落着天界仙花。花瓣无声浸润幽深殿宇,青苔蔓延封锁寂静庭院。往昔我虔诚叩访禅门,常闻精妙佛理涤荡心尘。如今归来唯有满室冷清,与同门相顾泪湿衣襟。