《叔治遗草虫枕屏》

梅尧臣 宋代
世传毗陵画,妙绝僧居宁。
不为权贵逼,所与乃忘形。
英机三尺素,落笔酒未醒。
忽为双飞蜂,忽就一蜻蜓。
螳蜋相拒立,促织如可听。
蚣蝑与蝼蝈,行跃势未停。
竹蝉及鬼蝶,飘飘翻翅翮。
蚊虻亦具体,纤悉皆可名。
广宗潘叔治,持作枕间屏。
我行因以赠,益见双眉清。

翻译

这幅世代相传的毗陵画,真是精妙绝伦,宛如宁师之西隐一般,让人心旷神怡。如此杰出的作品,不是为博取权贵欢心而作,而是画师以忘我的专注呈现。三尺雪白的绢帛上,一笔一画间,仿佛还带着醉意。笔锋转换间,忽见双双飞舞的蜜蜂,忽见轻盈掠过的蜻蜓;螳螂与蝉相对而立,蚂蚁的细音仿佛清晰可辨;千脚虫与蚂蚁一会儿奔跑,一会儿停歇,片刻不静。如生命般的竹虬和如幻的蝴蝶,翩翩起舞;纵是细小的蚊蝇,也被描绘得惟妙惟肖。这样的佳作,gebung氏珍藏以备案头辞�眠,我因赠予之事,更加感受到画中氛围的清幽以及画师双眉的高洁清秀。