《夜与原甫江家步归》

梅尧臣 宋代
丹砂漆盘盛井水,冷浸半坼山樱花。
始见春色不奈喜,黄昏招饮夜还家。
刘郎居南我居北,陌上泥开天正黑。
风吹蜡烛烧未明,素丝作履惜不得。

翻译

用朱砂红的漆盘盛着井水,把半开的山樱花浸在里面,凉凉的,好不惬意。这才看到春天的一点颜色,心里忍不住欢喜起来。天快黑时有人邀请我去喝酒,到了夜里才踏着星光回家。
刘郎住在城南,我却住在城北,虽然相隔不远,但田间的小路刚刚解冻,天又黑得看不清。风一吹,蜡烛忽明忽暗,怎么也点不亮。脚上的丝鞋白白备着,竟没机会穿出去,真是可惜了这番心意。