《问洛上王宰访商山青竹鞭》

梅尧臣宋代

蜀鞭虽紫多轻脆，最重商山节眼完。
挂在苍崖饱风雪，藓花如漆试求看。

翻译

蜀地的马鞭虽然颜色紫红且轻巧柔韧，但它们的重量在于商山的节眼处完整无缺。这些鞭子被挂在苍翠的悬崖上，饱受风雪的洗礼，其表面覆盖着如同漆黑的藓花，若要仔细观赏，那便需用心去探寻其独特的美。