《玉汝遗橄榄》

梅尧臣宋代

南国青青果，涉冬知始摘。
虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
来从万里外，或以苦口掷。
所投同木瓜，欲报无琼璧。

翻译

南方的青果绿油油，到了冬天才开始采摘。虽然吃起来又涩又难以下咽，却比甘甜还要珍贵。它从万里之外运来，有人却嫌它苦而丢弃。我像送木瓜一样把它送给你，却无法用美玉来回报。