《梦后寄欧阳永叔》

梅尧臣 宋代
不趁常参久,安眠向旧溪。
五更千里梦,残月一城鸡。
适往言犹在,浮生理可齐。
山王今已贵,肯听竹禽啼。

翻译

许久没有参与朝廷的日常事务,我安心地在家乡的小溪边享受着宁静的睡眠。深夜里,我梦见千里之外的情景,醒来时只见一弯残月挂在空中,城中鸡鸣此起彼伏,宣告着新的一天即将开始。回想往昔的话语依旧铭记心头,人生的浮沉变迁,似乎都能在这自然的更迭中找到平衡。如今山中的君王已地位显赫,不知道他是否还能静下心来,聆听那竹林间禽鸟的啼鸣声,体会这份远离尘嚣的幽静呢?