《得陈天常屯田斑筇竹二枚》

有位客人从西蜀来，送给我两根筇竹。竹子上有红色的斑点，这绝对不是湘妃哭泣留下的痕迹。我曾听说帝王的灵魂哀伤时，会嚎啕大哭，鲜血滴落在草木上。春天的露水洒落，使这些痕迹更加鲜艳，深红的痕迹侵入了翠绿之中。我把这两根竹子截成手杖，它们从遥远的山谷中被带到这里。现在它们到了我的手中，你辛苦了，这份礼物带着你的嘱托。这些年里，我已经走过了四十年，脚上长满了厚厚的茧。我有三个儿子，他们正在读书学习。虽然我在文章上并不出名，但至少还能用文字遮住眼睛。我不忍心放弃教育，带着孩子们去砍柴放牧。因此，我将这九节竹杖赠给你，希望它能帮助你在晚年追逐梦想。杨朱并非因为歧路而悲伤，贾谊也并非因为鵩鸟而悲痛。当他们感到极度悲伤时，难道不会泪流满面吗？如果挥动这竹杖，即使没有留下痕迹，也会染上山林的气息。因此，我拿着这竹子上的纹路，不再感叹前人的孤独。