《江楼送太康郭主簿赴岭南》

刘长卿 唐代
对酒怜君安可论,当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤,食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越,苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋,天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流,猿声不绝到炎州。
青山落日那堪望,谁见思君江上楼。

翻译

与你对饮,不禁感叹你的才华与胸襟,实在令人难以评说。你为官时,爱惜贤士,如同平原君一般慷慨。然而,俸禄用尽却招来诽谤,门下食客虽多,却无人真正报恩。你孤身一人,乘舟南行,前往万里之外的南越,暮色中,苍梧的云层渐渐遮蔽了船帆。北方的秋色已无法在这片土地上看到,唯有天涯尽头,还能望见淮阳的月光。驿路沿着桂水向南延伸,猿啼声一路不绝,直到炎热的南方。青山在落日余晖中显得格外遥远,谁能看见江楼上我思念你的身影?