《依韵和永叔内翰酬寄杨州刘原甫舍人》

梅尧臣 宋代
东望淮海间,恨无鸿鹄羽。
鸿鹄日已飞,风雪岁将暮。
忆听谈老庄,达生无恐惧。
我今齿发疏,何异树有蠹。
离别不必道,俛仰已成故。
书问虽懒为,梦寐则往屡。
乘桴思仲尼,好勇惭季路。
愿希隆中卧,不是邀三顾。
二公廊庙才,酬寄封尺素。
皋夔久相称,舜禹时已遇。
举杯向明月,此意聊可寓。

翻译

遥望淮海之地,心中遗憾没有飞翔的翅膀。鸿鹄一天天飞远了,而风雪正临近年末。曾经一起谈论老庄之道,懂得顺应天命便无所畏惧。如今我的头发已经稀疏,就像树木被虫蛀一样衰败。离别之事不必多言,转眼间已成为过去。虽然懒得写信问候,但梦里常常想起你们。曾想追随孔子乘船周游列国,却因缺乏勇气愧对子路。我只愿像诸葛亮那样隐居隆中,不是为了等待刘备的三顾茅庐。你们都是朝廷中才华出众的人才,我只能通过书信表达思念。皋和夔这样的贤臣长久被人称赞,舜和禹那样的圣君也早已相遇于历史长河。举起酒杯对着明月,这份情谊也只能寄托于此了。