《濄口得双鳜鱼怀永叔》

梅尧臣 宋代
春风午桥上,始迎欧阳公。
我仆跪双鳜,言得石濑中。
持归奉慈媪,欣咏殊未工。
是时四三友,推尚以为雄。
于兹十九载,存没复西东。
我今淮上去,沙屿逢钓翁。
因之获二尾,其色与昔同。
钱将青丝绳,羹芼春畦菘。
公乎广陵来,值我号苍穹。
何为号苍穹,失怙哀无穷。
烹煎不暇饷,泣血语孤衷。
生平四海内,有始鲜能终。
唯公一荣悴,不媿古人风。

翻译

春风拂过午桥,我初次迎接欧阳公的到来。我的仆人跪下奉上两条鳜鱼,说是从石滩溪流中捕得。我将鱼带回家献给慈母,虽吟咏此事却自觉文辞生疏。当时三五好友在场,都推崇欧阳公为豪杰之士。从那时算起,至今已有十九年,人事变迁,大家各自分散于东西。如今我前往淮水之上,漫步沙洲时偶遇一位钓鱼老翁。因他之故,我得到了两条鱼,那鱼的颜色与当年的鳜鱼无异。我用青丝绳系着铜钱买下它们,再配上春天菜园里的菘菜煮成鲜美的羹汤。欧阳公啊,若您从广陵来此,恰逢我正仰天长叹、悲号苍穹。为何如此哀伤?只因失去依靠,内心悲痛难抑。煎煮鱼羹时也无暇顾及用餐,只能含泪倾诉孤苦衷肠。人生在世,四海漂泊,多是善始而难以善终。唯有您,无论荣辱始终如一,不愧古人高风亮节。