《登润州万岁楼(一作皇甫冉诗)》

刘长卿 唐代
高楼独上思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北望,塞鸿何事又南飞。
垂山古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,更能谈笑解重围。

翻译

独自登上高楼,心中满是思念与惆怅。极目远望,远处的水边、青山连成一片苍翠,隐约可见。身为江南游子,实在难以一次次向北遥望故乡;塞外飞来的鸿雁,为何又要向南迁徙?眼下的山脚下、古老的渡口上,寒冷的烟雾弥漫聚集;瓜步洲空旷寂寥,远方的树木稀疏零落。听说朝廷的军队仍在前线奋战,既然如此,又怎能从容谈笑之间,便破除重重包围,化险为夷呢?