《登松江驿楼北望故园》

刘长卿唐代

泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。
平芜万里无人去，落日千山空鸟飞。
孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。
白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。

翻译

我泪流满面地站在江边的楼阁上，向北遥望，想回家却已无路可归。家乡的田园早已被敌军重重包围。广阔的草地一望无际，却再无人行走。夕阳西下，群山落日，只有孤鸟在空中飞舞。一艘小船在寒冷的潮水中轻轻摇晃，遥远的水边，苍茫的树影若隐若现。白鸥和渔夫还在那里等待，但我还未扫除战乱的阴云，也懒得再动心思。