《自题金山画像》

苏轼宋代

心似已灰之木，身如不系之舟。
问汝平生功业，黄州惠州儋州。

翻译

心如烧尽的木头，已无生机；身似漂泊的小船，没有方向。若问我这一生有何成就，不过是黄州、惠州、儋州的流离岁月罢了。