《采桑子》

纳兰性德清代

谁翻乐府凄凉曲？
风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。

翻译

是谁在弹奏那凄凉的乐府曲调？风声萧瑟，雨声淅沥，灯花燃尽又是一夜。不知心中为何事所困扰，清醒时感到无聊，醉酒时也觉得无聊，就连梦中也没有到过那座令人向往的谢桥。