《过裴舍人故居》

刘长卿唐代

惨惨天寒独掩扃，纷纷黄叶满空庭。
孤坟何处依山木，百口无家学水萍。
篱花犹及重阳发，邻笛那堪落日听。
书幌无人长不卷，秋来芳草自为萤。

翻译

寒风凛冽，我独自关上门窗，院中黄叶纷纷飘落，满目凄凉。孤坟不知依偎在哪片山林，家中百口人无家可归，像水中的浮萍般漂泊无依。篱笆边的花儿还能在重阳时节绽放，邻家的笛声在落日时分听来却格外哀伤。书房的帘幕无人卷起，早已落满尘埃，秋日的芳草间，萤火虫悄然飞舞，仿佛在诉说着孤寂与无奈。