《永遇乐·舟中感旧》

徐灿 清代
无恙桃花,依然燕子,春景多别。
前度刘郎,重来江令,往事何堪说。
逝水残阳,龙归剑杳,多少英雄泪血。
千古恨,河山如许,豪华一瞬抛撇。
白玉楼前,黄金台畔,夜夜只留明月。
休笑垂杨,而今金尽,秾李还消歇。
世事流云,人生飞絮,都付断猿悲咽。
西山在,愁容惨黛,如共人凄切。

翻译

桃花依旧盛开,燕子依然归来,但春天的景色已大不相同。曾经来过这里的刘郎,如今再次回到江边,往事不堪回首。流水带走夕阳,英雄的剑已不知去向,多少英雄泪血洒落在这片土地上。千古的遗憾,山河依旧,曾经的繁华转瞬即逝。
白玉楼前,黄金台旁,如今只剩下明月夜夜相伴。不要嘲笑那垂杨,如今它的金色已尽,连繁茂的李花也已凋零。世事如流云,人生如飞絮,一切都化作断猿的悲鸣。西山依旧,愁容满面,仿佛与人们一同陷入深深的哀伤之中。