《台城路》

纳兰性德 清代
白狼河北秋偏早,星桥又迎河鼓。
清漏频移,微云欲湿,正是金风玉露。
两眉愁聚。
待归踏榆花,那时才诉。
只恐重逢,明明相视更无语。
人间别离无数,向瓜果筵前,碧天凝伫,连理千花,相思一叶,毕竟随风何处。
羁栖良苦,算未抵空房,冷香啼曙。
令夜天孙,笑人愁似许。

翻译

白狼河以北的秋天来得特别早,天上的牛郎星和织女星又在鹊桥相会了。时间悄悄流逝,夜空中淡淡的云彩似乎也湿润了起来,正是秋风送爽、露水晶莹的时候。两道愁眉紧锁,想着等归来时踏着榆花,那时才能倾诉心事。只怕再次相见时,彼此默默相对,无言以对。
人世间离别无数,在瓜果宴前仰望碧蓝的天空,久久凝视。连理枝上千朵花儿,象征着相思的一片叶子,终究随风飘向何方?漂泊在外的日子实在辛苦,还不如独自守着空房,冷香中直到天明。今晚的织女,也许会笑人间的愁绪如此之多。