《浪淘沙·望海》

纳兰性德清代

蜃阙半模糊，踏浪惊呼。
任将蠡测笑江湖。
沐日光华还浴月，我欲乘桴。
钓得六鳖无。
竿拂珊瑚。
桑田清浅问麻姑。
水气浮天天接水，那是蓬壶。

翻译

海市蜃楼半真半假，仿佛虚幻，我们踏上波涛，惊喜地呼喊。任凭别人以蠡测海，嘲笑江湖的广阔。沐浴着日光的辉煌，又在月色中洗浴，我渴望乘坐木筏，探索未知。是否能钓到六只鳖，让珊瑚枝条轻拂，那画面令人遐想。问起麻姑，那古老的传说中的仙人，海洋的变迁是否如她所述。水气漂浮，天与水相连，那是传说中的蓬莱仙岛。