《霜天晓角》

纳兰性德清代

重来对酒，折尽风前柳。
若问看花情绪，似当日、怎能彀。
休为西风瘦，痛饮频搔首。
自古青蝇白璧，天已早安排就。

翻译

再举杯饮酒时，已是折断了春风前的柳枝。若问那时赏花的心情，就像现在一样，怎么能如愿呢？不要因为秋风而憔悴，尽管痛饮，频频挠头。自古以来，小人毁谤贤士，这都是早已注定的事情。