《鹊桥仙》

纳兰性德 清代
乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。
丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。
莲粉飘红,菱丝翳碧,仰见明星空烂。
亲持钿合梦中来,信天上、人间非幻。

翻译

织女庙里的乞巧楼已经空荡无人,池塘里也冷冷清清,美好的七夕节日反而让人满心忧愁叹息。我反复叮嘱千万别晒那件旧罗衣,因为一看到它,就会想起妻子曾经用那双灵巧的手为我缝补的情景。荷花花瓣随风飘落,菱角藤蔓遮住了碧绿的水面,抬头看见天上的明星依旧明亮璀璨。还记得当年妻子亲手将镶嵌着宝石的妆奁送来,就像做梦一样,这让我深信天上神仙和人间凡人并非虚幻之说。