《减字木兰花》

纳兰性德清代

相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。
小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。
待将低唤，直为凝情恐人见。
欲诉幽怀，转过回阑叩玉钗。

翻译

相遇时默默无言，她像一朵带着秋雨的芙蓉花般清丽脱俗。脸颊微微泛红，犹如晕染开的红潮，发髻间唯有凤钗斜插，显得格外素雅端庄。想要轻声呼唤她，却又因顾虑旁人目光而止住。心中有千言万语欲倾诉，转身走过回廊时，轻轻敲响玉钗以传递情意。