《送杨於陵归宋汴州别业》

刘长卿唐代

半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣。
旅食嗟余当岁晚，能文似汝少年稀。
新河柳色千株暗，故国云帆万里归。
离乱要知君到处，寄书须及雁南飞。

翻译

半山间的细雨伴着斜阳，水面的残花映照着行人的衣裳。我在这异乡漂泊，感叹时光已到岁末，能写文章的才子，像你这样年轻有为的实在难得。新河岸边的柳色一片浓绿，故乡的云帆正乘风万里归去。战乱之中，我知道你走到哪里，寄信一定要赶在大雁南飞之前。