《酒泉子》

纳兰性德清代

谢却荼蘼，一片月明如水。
篆香消，犹未睡，早鸦啼。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。
最愁人，灯欲落，雁还飞。

翻译

谢了的荼蘼花旁，月光如流水般清澈明亮。香炉里的篆字形香已经燃尽，我却还未入睡，这时早起的乌鸦开始啼叫。微微的寒意让人觉得罗衣太薄，不要靠近栏杆角落。最让人忧愁的是，灯光即将熄灭，大雁还在空中飞翔。