《南乡子》

纳兰性德清代

泪咽却无声，只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈。
一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦，更更。
泣尽风檐夜雨铃。

翻译

眼泪哽咽却发不出声，只是后悔以前对你的深情不够。依靠着画像再次回忆起你，心中的伤感无法言表。一片伤心，却难以描绘出来。离别的话语说得那么清楚，半夜里梦中的双宿双飞早早醒来。你早已醒来，而我还沉睡在梦中，一夜又一夜。屋檐下风中的雨滴打在铃铛上，如同我的泪水流淌不止。