《如梦令》

纳兰性德清代

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？
谁见？
珊枕泪痕红泫。

翻译

昏黄的月亮挂在庭院中，话语轻密，反而让人酒意更浅。可知道他心里想的是什么？旧日的怨恨与新的欢愉各占一半。谁看见？谁看见？那珊瑚枕上泪痕斑斑，红艳艳地泛着光。