《感怀》

刘长卿唐代

秋风落叶正堪悲，黄菊残花欲待谁。
水近偏逢寒气早，山深常见日光迟。
愁中卜命看周易，梦里招魂读楚词。
自笑不如湘浦雁，飞来即是北归时。

翻译

秋风吹落树叶，正让人感到悲伤，枯黄的菊花残败在枝头，不知还在等待谁来欣赏。水边住处偏偏更早感受到寒意，深山之中也常见阳光迟到。忧愁中翻看命理卜卦的《周易》，梦里仿佛呼唤着远去的灵魂，读起楚地的辞赋。我自嘲一笑，竟还比不上湘江边的大雁，它们南飞时只要一来，就知道是北归的时候了。