《虞美人》

纳兰性德清代

春情只到梨花薄，片片催零落。
夕阳何事近黄昏，不道人间犹有未招魂。
银笺别梦当时句，密绾同心苣。
为伊判作梦中人，索向画图清夜唤真真。

翻译

春日的柔情只短暂地停留在梨花盛开的时节，可那花瓣却一片片匆匆凋零。夕阳为何偏偏急着靠近黄昏？它似乎不懂，人间还有未归的漂泊灵魂。当年离别时写下的书信和诗句，将两颗心紧紧缠绕在一起，如同编织出的一份深情契约。为了你，我甘愿成为梦中的那个人，在这清冷的夜晚，对着画卷呼唤你的名字，期盼与你重逢。