《扬州慢》

赵以夫 宋代
十里春风,二分明月,蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦,拥碎玉成毬。
想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流。
敛群芳、清丽精神,都付扬州。
雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游。
为问竹西风景,长空淡、烟水悠悠。
又黄昏,羌管孤城,吹起新愁。

翻译

春风吹拂了十里的柔情,明月洒下清辉,仿佛花仙子从天而降。眼前冰晶般的花朵如剪刀裁成,簇拥着碎玉般的花球。遥想那漫长的白昼,她如仙女般伫立在云阶之上,肌肤如杨贵妃般细腻,身姿如赵飞燕般轻盈妩媚。百花的芳华与清丽神韵,全都汇聚在这扬州城中。
雨打窗棂,几朵花在梦中惊醒,天边飘来阵阵幽香。宛如仙境的花神怜惜人间冷清,特意骑鹤前来游历。我忍不住问起竹西的风景,只见长空淡远,烟波浩渺,水流悠悠。黄昏时分,孤城里传来羌笛声,悠悠扬扬,又勾起心头的新愁。