《喜朱拾遗承恩拜命赴任上都》

刘长卿唐代

诏书征拜脱荷裳，身去东山闭草堂。
阊阖九天通奏籍，华亭一鹤在朝行。
沧洲离别风烟远，青琐幽深漏刻长。
今日却回垂钓处，海鸥相见已高翔。

翻译

皇上下诏召我入朝，我不得不脱下隐士的衣裳，离开东山的草堂。通往朝廷的路在九天之上，而我就像华亭的鹤，即将步入朝堂。与沧洲的风烟渐行渐远，深宫中的时光漫长而幽深。如今我回到曾经垂钓的地方，海鸥已经展翅高飞，不再与我相伴。