《小孤山》

谢枋得宋代

人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。

翻译

人们都说这里是海门关，海眼深不见底，令人惊心动魄。天地间偶尔会留下这样的砥柱，江山有了它才能挡住狂澜。它坚定得如同猛士在战场上屹立不倒，又危险得仿佛孤臣在末世里难以生存。明天我要登上高峰，达到顶点，从高处俯瞰宇宙，心胸才会更加开阔。