《如梦令》

纳兰性德清代

万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠，归梦隔狼河，又被河声搅碎。
还睡、还睡，解道醒来无味。

翻译

无数帐篷下的人们沉醉在梦乡，星星的倒影在空中摇曳仿佛要坠落。思乡的梦境被狼河阻隔，又被河水的声音搅得支离破碎。还是继续睡吧，继续睡吧，因为醒来后只会觉得更加无趣。