《金山寺》

梅尧臣宋代

吴客独来後，楚桡归夕曛。
山形无地接，寺界与波分。
巢鹘宁窥物，驯鸥自作群。
老僧忘岁月，石上看江云。

翻译

吴地的旅人独自前来，楚船在夕阳余晖中返航。
山势连绵，仿佛与大地分离，寺庙独立于波涛之上。
山鹰不轻易窥视人间事物，驯养的鸥鸟自由结群。
老僧忘却了时间流逝，静坐在石头上观赏江上的云霞。