《菩萨蛮》

纳兰性德清代

雾窗寒对遥天暮，暮天遥对寒窗雾。
花落正啼鸦，鸦啼正落花。
袖罗垂影瘦，瘦影垂罗袖。
风翦一丝红，红丝一翦风。

翻译

窗外雾气朦胧，遥望天边已是黄昏，黄昏的天空与寒窗上的雾气相互映照。花朵飘落时乌鸦正在啼叫，乌鸦的啼声正好伴随着落花。衣袖在身影中显得有些单薄，瘦弱的身影倒映在衣袖的罗纱间。微风轻拂，剪下一丝红色的霞光，那红色的霞光仿佛也被风轻轻裁剪。