《大德歌》

关汉卿元代

风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

翻译

风儿轻轻吹拂，雨声淅淅沥沥，这样的夜晚，就连陈抟那样的高人也难以入眠。心中满是懊恼和忧伤，泪水不由自主地滑落。秋蝉的鸣叫刚刚停歇，寒蛩又开始低吟，细密的雨点轻轻敲打着芭蕉叶，仿佛在诉说着无尽的愁绪。