《送马秀才落第归江南》

刘长卿 唐代
南客怀归乡梦频,东门怅别柳条新。
殷勤斗酒城阴暮,荡漾孤舟楚水春。
湘竹旧斑思帝子,江蓠初绿怨骚人。
怜君此去未得意,陌上愁看泪满巾。

翻译

南客心中常常思念家乡,归乡的梦一次次浮现。东门送别时,柳条刚刚发新芽,令人惆怅。我殷勤地劝你喝下这杯酒,在城外的树荫下直到傍晚。你将乘着孤舟,随楚水的春波漂流而去。
想起湘竹上旧日的斑痕,那是为了怀念那位帝王之子;江边的香草初绿,让人不禁哀怨起那些吟诗的骚人。我怜惜你此去尚未得志,路上只能望着尘土飞扬的路,满面泪水,愁绪满怀。