《菩萨蛮》

韦庄五代

如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。

翻译

如今回想起来，江南那段日子最快乐，那时我还年轻，穿着单薄的春衫。我曾骑着马靠在斜桥上，看到满楼的女子向我招手。家中有精致的屏风和金色的床钩，我常常喝醉后在花丛中留宿。这一次再见到这样的花枝，我发誓哪怕白了头发也绝不回去。