《山寺夜起》

江湜清代

月升岩石巅，下照一溪烟。
烟色如云白，流来野寺前。
开门惜夜景，矫首看霜天。
谁见无家客，山中独不眠。

翻译

月亮从岩石顶端缓缓升起，洒下清冷的光辉，照亮了山间一条蜿蜒的小溪，溪水上弥漫着薄薄的雾气。那雾气如同白云般洁白，轻轻飘荡，流向了山野间的一座古寺门前。我推开寺门，珍惜这宁静的夜色，抬头仰望那布满霜华的天空。在这深山中，有谁能看见我这个无家可归的游子，独自一人，彻夜难眠？