《南乡子》

冯延巳五代

细雨湿流光，芳草年年与恨长。
烟锁凤楼无限事，茫茫。
鸾镜鸳衾两断肠。
魂梦任悠扬，睡起杨花满绣床。
薄悻不来门半掩，斜阳。
负你残春泪几行。

翻译

细雨打湿了时光的流动，青草每年都在生长，却仿佛带着无尽的哀愁。烟雾笼罩着凤楼，心中有无数往事纠缠，一片迷茫。对着鸾镜，躺在鸳鸯被中，却只感到肝肠寸断。灵魂随着梦境飘荡，醒来时杨花已经铺满了绣床。薄情的人迟迟不来，门半掩着，夕阳斜照。辜负了这残春时节，流下几行清泪。