《金陵怀古》

王珪宋代

怀乡访古事悠悠，独上江城满目秋。
一鸟带烟来别渚，数帆和雨下归舟。
萧萧暮吹惊红叶，惨惨寒云压旧楼。
故国凄凉谁与问，人心无复更风流。

翻译

怀念故乡，探访古迹，心中思绪万千。独自登上江边的城楼，满眼都是秋天的景色。一只鸟儿带着炊烟飞向远处的小岛，几片帆影伴着雨点缓缓归来。傍晚时分，秋风吹过，红叶沙沙作响；寒冷的云层低垂，笼罩着古老的楼阁。故国的凄凉景象无人问津，人们的心中也不再有往日的风流雅致。