《子夜歌》

李煜 五代
人生愁恨何能免,销魂独我情何限!
故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?
长记秋晴望。
往事已成空,还如一梦中。

翻译

人生中的忧愁与遗憾怎能避免呢?唯有我一人,内心深处的情思无限深沉,无法排遣。在梦境中,我仿佛重又回到了那久别的故土,醒来时却发现双眼泪流满面。这高高的楼宇,又有谁能陪我一同登临?我始终铭记着,在那秋高气爽的日子里,我曾久久地眺望远方。然而,那些过往的事迹如今已化为乌有,就如同一场梦,虽然历历在目,却终究虚幻难寻。