《召命赴省因母老夜宿嘉禾驿二首》

孙华孙 元代
岁晚离家客,更深上水船。
犬鸣营柝外,渔唱驿灯前。
远役关慈母,孤忠仗老天。
极知朱绂贵,无奈彩衣姸。
汉使征车急,潘与定省频。
小人犹有母,率土莫非臣。
岁俭盘炊玉,家贫酒泛银。
自优缘白发,岂敢逆龙鳞。

翻译

岁末时节,我离家远行作客他乡,夜深时分踏上沿水而行的船。营帐外传来阵阵犬吠,渔歌伴随着驿站的灯光在耳边回响。远离家乡执行任务,心中挂念着慈母,只身在外,只能依靠苍天见证我的忠诚。深知官位尊贵非凡,但再高的荣誉也比不上与家人共聚的温馨时光。
朝廷使者催促的车驾匆匆,我频繁地忧虑如何在孝敬母亲和尽忠职守间取得平衡。即便是普通人,也有母亲需要侍奉,而在这片土地上,无人不是君王的臣子。年景虽俭朴,家中炊烟起,粗茶淡饭也如玉盘珍馐;家境虽贫寒,杯中薄酒闪烁着银光,亦能慰藉人心。自怜白发渐生,年华老去,怎敢违抗皇命,逆了龙鳞?
这段文字表达了远行游子在岁末之时对家的深深思念,以及在忠与孝之间的矛盾心情。尽管仕途显赫,但仍渴望简单的家庭温暖,体现了中国古代士人对于忠孝难以两全的感慨与无奈。