《宿灵鹫禅寺》

杨万里宋代

初疑夜雨忽朝晴，乃是山泉终夜鸣。
流到前溪无半语，在山做得许多声。

翻译

起初还以为是夜雨刚刚停歇，天突然放晴了，原来是山间的泉水整夜都在喧闹。等到流到前面的小溪，却忽然沉默不语，原来在山里时，它可是发出过许多声响。